1 00:00:11,346 --> 00:00:14,266 Bueno. Eliminar un plan de vuelo. 2 00:00:16,893 --> 00:00:19,437 Apague el piloto automático. 3 00:00:19,521 --> 00:00:21,606 Altitud a 3.000. 4 00:00:24,651 --> 00:00:27,988 Bueno. 5 00:00:39,040 --> 00:00:40,840 ¡Permanecer abajo! 6 00:00:41,585 --> 00:00:44,045 ¿Quién era ese? ¿Quién era ese? 7 00:00:45,046 --> 00:00:47,632 ¡Vamos, dímelo! ¡Dime! ¿OMS? 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,094 No sé. 9 00:00:52,512 --> 00:00:55,449 - ¿Estás seguro de que ella no está contigo? - ¡Alguien necesita ayudarlo! 10 00:00:55,473 --> 00:00:56,683 - ¿No? - ¡Ayúdalo! 11 00:00:57,350 --> 00:00:58,351 ¿Qué? 12 00:00:59,102 --> 00:01:00,270 ¿Qué? 13 00:01:01,021 --> 00:01:03,273 Vienen a matarte. 14 00:01:08,236 --> 00:01:10,214 - Ella le disparó. - ¿OMS? 15 00:01:10,238 --> 00:01:13,867 - Una mujer cualquiera lo mató a tiros. - ¿A quién mató a tiros? 16 00:01:14,576 --> 00:01:15,994 ¿A quién le disparó? 17 00:01:16,828 --> 00:01:17,829 Te necesitaremos. 18 00:01:18,580 --> 00:01:19,623 ¿Qué? 19 00:01:19,706 --> 00:01:20,957 No puedes matarlos a todos. 20 00:01:21,875 --> 00:01:23,001 Dame el arma. 21 00:01:25,045 --> 00:01:26,796 Esa arma es la única que está cargada. 22 00:01:26,880 --> 00:01:29,216 ¿Está bien? Eso es lo que pienso. ¿S-Sí? ¿Bien? 23 00:01:30,634 --> 00:01:31,551 ¿Qué tengo que hacer? 24 00:01:31,635 --> 00:01:33,154 ¡Ata con cable sus malditos pies! 25 00:01:33,178 --> 00:01:35,098 ¡Déjalo! 26 00:01:35,138 --> 00:01:36,616 - ¡Ponlo en el suelo! - ¡Ayúdame! 27 00:01:36,640 --> 00:01:37,891 ¡Baja el arma! 28 00:01:37,974 --> 00:01:41,019 Dámelo antes de que se lo lleven. de ti y matarte con él. 29 00:01:42,979 --> 00:01:44,582 - ¡Dame el arma! - No puedo... 30 00:01:44,606 --> 00:01:46,149 ¡Dame la maldita arma! 31 00:01:46,233 --> 00:01:49,819 - ¡Mover! ¡Mover! ¡Bajar! - ¡No! ¡No! ¡No! 32 00:01:49,903 --> 00:01:51,422 - ¿Adónde vas? - Me estás bloqueando. 33 00:01:51,446 --> 00:01:53,073 - ¡Apártate del maldito camino! - Vamos. 34 00:01:53,156 --> 00:01:54,866 ¡Estoy cansado de que me jodas! 35 00:01:54,950 --> 00:01:56,409 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 36 00:01:56,493 --> 00:01:58,411 Tenemos que pasar la trampilla de la puerta. 37 00:01:58,495 --> 00:02:00,135 ¡Deja de joderme! 38 00:02:00,205 --> 00:02:02,457 ¡Mover! 39 00:02:03,250 --> 00:02:04,626 Atrás. ¡Atrás, atrás, atrás! 40 00:02:04,709 --> 00:02:06,795 No tienes idea con quién estás tratando. 41 00:02:07,379 --> 00:02:10,632 ¡No estoy bromeando, amigo! ¡Es hora de dejar que alguien más lo pruebe! 42 00:02:14,261 --> 00:02:16,012 Está bien. Está bien. 43 00:02:16,596 --> 00:02:19,099 Oh, ¿no sé con quién estoy tratando? ¡No lo haces! 44 00:02:20,308 --> 00:02:23,019 No, amigo. Esta arma es la única que está cargada. 45 00:02:23,103 --> 00:02:24,229 Esta arma. 46 00:02:24,312 --> 00:02:25,438 ¿Bueno? 47 00:02:25,522 --> 00:02:28,900 Así que ahora escúchame. Este secuestro ha terminado. 48 00:02:28,984 --> 00:02:29,985 ¡Se acabó! 49 00:02:31,152 --> 00:02:33,655 Tenemos un problema diferente. Un problema mayor. 50 00:02:33,738 --> 00:02:35,418 Pero tenemos menos de una hora para arreglarlo. 51 00:02:35,490 --> 00:02:37,075 ¿Entiendo? 52 00:03:31,755 --> 00:03:34,674 Sí, lo entiendo, Tina. pero no es el único avión en el cielo. 53 00:03:35,592 --> 00:03:39,679 Sí. Sí. Y cuando tenemos esa información, te la haremos saber. 54 00:03:39,763 --> 00:03:41,932 Bueno. Estamos confirmados en la burbuja. 55 00:03:42,015 --> 00:03:45,018 Esa es una zona de exclusión de 25 millas. alrededor del Reino 2-9, 56 00:03:45,101 --> 00:03:46,645 en el momento en que ingresa a nuestro espacio aéreo. 57 00:03:47,145 --> 00:03:48,331 Son siete minutos. 58 00:03:48,355 --> 00:03:50,791 Tengamos todos los aeropuertos de Londres. manteniendo una pista libre, por favor. 59 00:03:50,815 --> 00:03:53,318 Stansted es nuestra preferencia si nos dan alguna opción. 60 00:03:53,401 --> 00:03:55,630 - Stansted ya está esperando. - ¿Y Bristol? 61 00:03:55,654 --> 00:03:58,657 No tendrá combustible para Bristol. No después de su desvío por Hungría. 62 00:03:58,740 --> 00:04:01,451 Reino 2-9, ¿cómo se lee? 63 00:04:01,534 --> 00:04:03,262 ¿Sigues intentándolo? ¿Cada móvil en el manifiesto? 64 00:04:03,286 --> 00:04:04,412 Intentando todo lo que podamos. 65 00:04:04,496 --> 00:04:06,641 Entonces si hacemos contacto, Se lo entregaremos a la RAF. 66 00:04:06,665 --> 00:04:09,167 - Simón, este es mi vuelo. - Es una situación militar. 67 00:04:09,251 --> 00:04:12,170 - Es un avión comercial. - Ya han revuelto los aviones. 68 00:04:12,254 --> 00:04:14,631 No estoy hablando con los jets, ¿verdad? Estoy hablando con el avión. 69 00:04:14,714 --> 00:04:16,882 Alice, no voy a discutir contigo sobre esto. 70 00:04:16,966 --> 00:04:18,634 Ay, gracias. Me alegro por eso. 71 00:04:18,718 --> 00:04:20,053 Reino 2-9, ¿cómo se lee? 72 00:04:23,473 --> 00:04:25,100 Reino 2-9, ¿cómo se lee? 73 00:04:25,684 --> 00:04:26,935 Díselo. 74 00:04:27,018 --> 00:04:29,854 - Disparo. Haz lo que te digo. - Déjalo en paz. ¡Volver! 75 00:04:29,938 --> 00:04:32,315 Se acabó, Jay. Saben que no está cargado. Se acabó. 76 00:04:32,399 --> 00:04:34,901 Sólo dámelo aquí. Muy bien, escúchame atentamente. 77 00:04:34,985 --> 00:04:36,587 encontrar a la mujer Ese es el jefe de la tripulación de cabina. 78 00:04:36,611 --> 00:04:38,488 Dile que busque a ese médico en Economía. 79 00:04:38,572 --> 00:04:40,824 Ve y ayuda a su colega. eso ha sido disparado. ¿Entiendo? 80 00:04:41,408 --> 00:04:42,617 Muy bien, tú. 81 00:04:42,701 --> 00:04:44,828 - Llámala y dile que se acabó. - ¿Qué? 82 00:04:44,911 --> 00:04:47,747 Dile que los pasajeros tener el control de este avión 83 00:04:47,831 --> 00:04:49,791 y si ella no sale por ahi en 60 segundos... 84 00:04:49,874 --> 00:04:50,794 No funcionará. 85 00:04:50,875 --> 00:04:52,335 Te dije. Ella no es uno de nosotros. 86 00:04:52,419 --> 00:04:55,422 No. Tiene que serlo, ¿vale? Esto no puede suceder dos veces en un vuelo. 87 00:04:55,505 --> 00:04:56,840 No lo dice así. 88 00:04:57,340 --> 00:05:01,428 Quiere decir quienquiera que sea, no lo sabemos. No nos lo han dicho. 89 00:05:01,511 --> 00:05:04,764 "No me lo han dicho." 90 00:05:05,265 --> 00:05:06,600 Ven aquí. Átalos. 91 00:05:07,183 --> 00:05:10,186 Pase lo que pase, nos abstenemos el resto de ellos. ¿Acordado? ¿Sí? 92 00:05:11,730 --> 00:05:14,399 Está bien. Vamos. 93 00:05:14,482 --> 00:05:15,483 ¡Vamos! 94 00:05:15,567 --> 00:05:17,527 ¿Puedes abrir? 95 00:05:17,611 --> 00:05:19,279 Reino 2-9, ¿cómo se lee? 96 00:05:21,573 --> 00:05:23,467 Reino 2-9, esto es Londres. ¿Cómo lees? 97 00:05:23,491 --> 00:05:24,677 Bueno, siempre hubo, 98 00:05:24,701 --> 00:05:26,995 Siempre habrá más en esto. Tenía que haberlo. 99 00:05:27,078 --> 00:05:28,806 Si quieres romper a dos hombres 100 00:05:28,830 --> 00:05:30,874 fuera de prisión, quienquiera que sea, 101 00:05:30,957 --> 00:05:33,168 No es necesario secuestrar un avión. 102 00:05:33,251 --> 00:05:35,295 Simplemente secuestras al gobernador. O un guardia. 103 00:05:35,378 --> 00:05:38,924 Ahora, esto... esto aquí Se conoce como "incursión de osos". 104 00:05:39,007 --> 00:05:41,885 - ¿Un qué? - Una incursión de osos. "Oso" como en el animal. 105 00:05:41,968 --> 00:05:43,637 Sí, se realizó una importante operación corta 106 00:05:43,720 --> 00:05:45,281 en el momento en que se abrieron los mercados esta mañana. 107 00:05:45,305 --> 00:05:47,265 Entonces secuestran el avión. 108 00:05:47,349 --> 00:05:49,559 - luego filtrarlo a los medios. - Mmm. 109 00:05:49,643 --> 00:05:51,728 No es una salida importante que hemos puesto bajo apagón 110 00:05:51,811 --> 00:05:55,023 pero algún periodista financiero de gatillo fácil que va directamente a Twitter, 111 00:05:55,106 --> 00:05:56,316 y antes de que te des cuenta, 112 00:05:56,399 --> 00:06:00,028 acciones en Kingdom Airlines caen más rápido que el propio avión. 113 00:06:00,111 --> 00:06:03,448 Pero si el precio de una acción está cayendo ¿no pierdes dinero? 114 00:06:03,949 --> 00:06:07,160 No si apuestas al revés. 115 00:06:07,244 --> 00:06:08,245 Exactamente. 116 00:06:09,329 --> 00:06:12,791 Los secuestros no hacen mucho para el precio de las acciones de una aerolínea. 117 00:06:12,874 --> 00:06:14,834 ¿Cuál es el mejor resultado para la OCG? 118 00:06:14,918 --> 00:06:15,918 Ah, ¿financieramente? 119 00:06:15,961 --> 00:06:17,730 Bueno, el mejor resultado para ellos. 120 00:06:17,754 --> 00:06:19,154 Es el peor resultado para el avión. 121 00:06:19,756 --> 00:06:20,756 ¿Un choque? 122 00:06:22,551 --> 00:06:24,511 Cuanto peor es, más ganan. 123 00:06:27,430 --> 00:06:29,474 Marsha, hola. 124 00:06:29,558 --> 00:06:33,562 Escuchen, estos tipos, Son operadores serios. 125 00:06:33,645 --> 00:06:34,813 Necesito que tengas cuidado. 126 00:06:34,896 --> 00:06:37,649 Necesito que te cuides y cuidar de Kai. 127 00:06:37,732 --> 00:06:38,900 ¿Está contigo? 128 00:06:38,984 --> 00:06:41,820 Ha ido a casa de su padre. Al menos eso creo. 129 00:06:41,903 --> 00:06:44,197 Pensar. ¿Hay algo sospechoso? 130 00:06:44,281 --> 00:06:47,117 ¿Alguien llama a la casa? ¿Alguna llamada extraña o algo así? 131 00:06:47,200 --> 00:06:50,078 Hubo uno. 132 00:06:50,161 --> 00:06:52,080 ¿De quién? Marsha, ¿de quién? 133 00:06:52,163 --> 00:06:54,291 ¿Qué querían? 134 00:06:55,542 --> 00:06:57,127 Marsha, ¿qué querían? 135 00:06:57,210 --> 00:06:59,045 Querían que confirmara la dirección de Sam. 136 00:07:06,803 --> 00:07:07,888 ¿Lo que está sucediendo? 137 00:07:21,943 --> 00:07:23,904 Mantenlo abajo. 138 00:07:23,987 --> 00:07:25,322 Átalo. Átalo. Rápido. 139 00:07:32,871 --> 00:07:34,932 - No, está cerrado. - No se puede simplemente cerrar con llave. 140 00:07:34,956 --> 00:07:37,351 - Ese es el sistema. - Entonces, ¿qué pasa si el piloto queda bloqueado? 141 00:07:37,375 --> 00:07:38,752 Luego está el primer oficial. 142 00:07:38,835 --> 00:07:40,921 Bueno, este es su bolso. 143 00:07:41,004 --> 00:07:43,423 Y no hay identificación pero ella es claramente una mamá, 144 00:07:43,506 --> 00:07:45,675 Porque hay pizzas, yogures, tienda familiar. 145 00:07:45,759 --> 00:07:47,177 Ella es mamá. 146 00:07:47,260 --> 00:07:51,348 Ella es. Y ella... ella me dijo ella quiere volver con su familia. 147 00:07:51,431 --> 00:07:54,017 - ¿Cómo se llama? Eh, fue... - Bueno, ¿en qué asiento estaba ella? 148 00:07:54,100 --> 00:07:56,603 Frente a mí. Eh... Eh, 13A. 149 00:07:56,686 --> 00:07:58,897 -Amanda. Amanda. - ¿Muy seguro? 150 00:07:58,980 --> 00:08:00,649 Esto es bueno. Esa es nuestra manera de entrar. 151 00:08:20,335 --> 00:08:25,340 Amanda, soy Sam. Mira, No necesitas hablar, ¿vale? 152 00:08:25,423 --> 00:08:27,842 No tienes que hablar. No tienes que decirnos nada. 153 00:08:27,926 --> 00:08:30,845 Lo único que te pido es que tú, um... 154 00:08:30,929 --> 00:08:33,222 Sólo quiero que nos escuches, ¿vale? Eso es todo lo que pedimos. 155 00:08:33,890 --> 00:08:35,183 ¿Puedes mantener esta línea abierta? 156 00:08:38,311 --> 00:08:39,312 ¿Amanda? 157 00:08:41,565 --> 00:08:42,899 ¿Amanda? 158 00:08:44,401 --> 00:08:45,402 ¿Amanda? 159 00:08:46,945 --> 00:08:49,072 Amanda. Amanda. 160 00:08:50,240 --> 00:08:52,742 Vamos. Amanda. 161 00:08:52,826 --> 00:08:55,328 Soy yo, Sam. 162 00:08:58,039 --> 00:08:59,040 ¿Amanda? 163 00:08:59,833 --> 00:09:02,586 - Mirar. En el mapa. - Vamos, por favor. 164 00:09:10,844 --> 00:09:12,512 Simplemente habla con la policía. 165 00:09:13,388 --> 00:09:15,265 ha estado haciendo eso durante los últimos cinco minutos. 166 00:09:16,266 --> 00:09:17,267 ¿Amanda? 167 00:09:31,615 --> 00:09:35,327 Esta es ahora una situación de código uno. Kingdom 2-9 ha cambiado de título. 168 00:09:35,410 --> 00:09:37,329 Repetir, Reino 2-9 ha cambiado de título. 169 00:09:37,412 --> 00:09:39,172 ¿Qué quieres decir con que cambió su título? 170 00:09:39,247 --> 00:09:42,459 - ¿Lo cambió a qué? - El Reino 2-9 debía orientarse hacia el sur. 171 00:09:42,542 --> 00:09:43,793 - a Heathrow… - ¿Hola? 172 00:09:43,877 --> 00:09:46,129 …pero ahora se dirige directamente para el centro de Londres. 173 00:09:46,213 --> 00:09:48,715 Y, eh, Alice, ¿Es eso definitivamente intencional? 174 00:09:48,798 --> 00:09:51,843 No puede ser otra cosa que completamente intencional. 175 00:09:51,927 --> 00:09:54,930 - Reino 2-9, ¿cómo se lee? - Tengo el mando de la RAF. 176 00:09:55,013 --> 00:09:58,683 - Han aprobado una Alerta de Reacción Rápida. - Reino 2-9, ¿cómo se lee? 177 00:09:58,767 --> 00:10:00,435 Son dos Typhoon en el aire. 178 00:10:01,144 --> 00:10:03,980 - Gracias. - Reino 2-9, mi nombre es Alice. 179 00:10:04,064 --> 00:10:06,064 - Entonces tendrás cinco minutos… - Por favor identifíquese. 180 00:10:06,608 --> 00:10:07,901 …dar una orden o no. 181 00:10:08,902 --> 00:10:11,112 …Es poco probable que haya gobierno en esta etapa 182 00:10:11,196 --> 00:10:12,906 para confirmar cualquier cosa públicamente, 183 00:10:12,989 --> 00:10:15,450 pero uno se imaginaría Se aplicarán los protocolos habituales. 184 00:10:16,076 --> 00:10:18,912 Casas del Parlamento, The Shard, El Ojo de Londres. 185 00:10:18,995 --> 00:10:21,414 Estamos hablando de una enorme 186 00:10:21,498 --> 00:10:24,251 y urgente evacuación de sitios clave en su camino. 187 00:10:25,043 --> 00:10:27,403 ¿Podrías darnos una foto? de lo que sería... 188 00:10:34,177 --> 00:10:36,057 Eso es afirmativo, cambio. 189 00:10:40,725 --> 00:10:41,726 - Hola. - Hola. 190 00:10:42,727 --> 00:10:45,897 - ¿Esta es su propiedad, señor? - Deseo. Sólo estoy trabajando aquí. 191 00:10:45,981 --> 00:10:47,649 ¿Trabajando, como en? 192 00:10:47,732 --> 00:10:52,153 Limpiador. El... el dueño, Él hace alquileres a corto plazo. 193 00:10:52,237 --> 00:10:54,656 Uh, el último lote Tuve una especie de fiesta en casa. 194 00:10:55,407 --> 00:10:59,828 Solo nosotros recibimos una llamada al 999 desde un teléfono fijo. registrado en este apartamento. 195 00:10:59,911 --> 00:11:01,371 ¿Este apartamento o este edificio? 196 00:11:01,454 --> 00:11:03,582 Este apartamento. Hace veinte minutos. 197 00:11:04,082 --> 00:11:05,482 No lo creo, amigo. 198 00:11:05,959 --> 00:11:07,061 Yo no lo compensaría. 199 00:11:07,085 --> 00:11:10,338 No estoy diciendo que lo harías, pero como puedes ver, aquí no hay nada que hacer. 200 00:11:12,299 --> 00:11:13,300 ¿Quieres entrar? 201 00:11:19,681 --> 00:11:22,976 No, no, lo comprobaremos. algunos de los otros pisos. 202 00:11:23,935 --> 00:11:25,145 Probablemente algún tipo de error. 203 00:11:26,104 --> 00:11:27,314 Bueno. 204 00:11:33,528 --> 00:11:34,654 ¡Mira esto! 205 00:11:35,864 --> 00:11:39,159 Su hijo. Ocultándose todo el tiempo. 206 00:11:40,744 --> 00:11:42,424 Nunca adivinarás qué, amigo. 207 00:11:43,413 --> 00:11:44,581 Papá está en la tele. 208 00:11:53,256 --> 00:11:54,257 Mirar. Mirar. 209 00:11:54,341 --> 00:11:56,009 - Estoy mirando. - No, ahí. Mirar. 210 00:12:00,555 --> 00:12:01,555 Ay dios mío. 211 00:12:15,445 --> 00:12:18,281 Hay 200 personas en ese avión. 212 00:12:18,365 --> 00:12:21,618 Si golpea el centro de Londres, mataría el doble de nuevo. 213 00:12:21,701 --> 00:12:22,994 No puedes decir eso. 214 00:12:23,078 --> 00:12:25,121 La elección es sencilla. 215 00:12:25,205 --> 00:12:29,334 - No hay elección. - O lo dejamos pasar o lo detenemos. 216 00:12:29,417 --> 00:12:32,587 Lo derribamos mientras está sobre el agua. Pero no sobre la capital. 217 00:12:32,671 --> 00:12:36,591 - Decide el Primer Ministro. - No, ella actúa siguiendo un consejo. 218 00:12:37,092 --> 00:12:40,262 Ella hará la declaración, pero seamos claros, 219 00:12:40,345 --> 00:12:42,806 la decisión es nuestra. 220 00:12:48,603 --> 00:12:50,105 Nuestros teléfonos. ¿Dónde están? 221 00:12:50,188 --> 00:12:52,691 Todo el mundo necesita recuperar sus teléfonos. 222 00:12:52,774 --> 00:12:54,192 Ella tiene razón. 223 00:12:54,276 --> 00:12:56,212 - Necesita llamar a casa. - Ella tiene razón. 224 00:12:56,236 --> 00:12:57,237 No, ella no lo es. 225 00:12:57,320 --> 00:12:59,364 - ¿Dónde están? - Ella está equivocada. 226 00:12:59,447 --> 00:13:01,342 - Tú jo... ¿Dónde están? - ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 227 00:13:01,366 --> 00:13:02,927 - Está bien. Deja eso. - ¡Díselo! 228 00:13:02,951 --> 00:13:05,579 ¿Decirle qué? ¿Por qué? ¿Por qué no hay teléfonos? 229 00:13:06,246 --> 00:13:08,415 Porque todos le dirán al suelo ¿Qué está pasando? 230 00:13:09,874 --> 00:13:12,502 Sabrán que no lo sabemos. quién pilota el avión. 231 00:13:12,586 --> 00:13:15,797 Cuando escuchen eso, Nos derribarán. 232 00:13:16,882 --> 00:13:18,300 ¿Bien? 233 00:13:26,182 --> 00:13:27,767 Debido a la desviación sobre Hungría, 234 00:13:27,851 --> 00:13:30,478 Niveles de combustible del Reino 2-9 son peligrosamente bajos. 235 00:13:31,062 --> 00:13:32,355 Uh, una resistencia... 236 00:13:32,439 --> 00:13:35,692 Este es el control de ruta de vuelo. ¿Es esa Kacey Turner? 237 00:13:38,778 --> 00:13:40,864 Reino 2-9, una vez más, ¿cómo...? 238 00:13:49,789 --> 00:13:52,083 Esta es Alice Sinclair. ¿Con quién hablo, por favor? 239 00:13:52,167 --> 00:13:54,377 Soy Sam. SamNelson. 240 00:13:55,420 --> 00:13:58,757 Sam. soy controlador de trafico aereo asignado a su vuelo. 241 00:13:58,840 --> 00:14:01,009 Soy consciente de tu situación, y quiero ayudarte. 242 00:14:01,092 --> 00:14:02,093 Bueno. 243 00:14:02,177 --> 00:14:03,595 Necesito hablar con el capitán. 244 00:14:04,179 --> 00:14:07,432 El capitán no está disponible. 245 00:14:07,515 --> 00:14:08,826 - ¿No disponible? - No. 246 00:14:08,850 --> 00:14:11,937 Mmmm. Hubo... ...un incidente. 247 00:14:12,020 --> 00:14:13,146 Él-él resultó herido. 248 00:14:13,647 --> 00:14:16,327 Entonces necesito hablar con quienquiera que vuele el avión. 249 00:14:17,484 --> 00:14:19,152 El u-otro piloto... 250 00:14:19,736 --> 00:14:21,576 - Primer oficial. - El-El primer oficial… 251 00:14:21,988 --> 00:14:23,268 ¿Está ella pilotando el avión? 252 00:14:25,200 --> 00:14:26,201 Sí. 253 00:14:28,703 --> 00:14:30,413 Está bien, Sam. Escúchame. 254 00:14:31,623 --> 00:14:34,167 Si tú y yo nos vamos a llevar bien, Necesito la verdad. 255 00:14:34,751 --> 00:14:35,752 Está bien. 256 00:14:38,588 --> 00:14:42,634 Una vez más. ¿Está el primer oficial pilotando el avión? 257 00:14:47,055 --> 00:14:48,056 Sam? 258 00:14:48,890 --> 00:14:49,891 No. 259 00:14:49,975 --> 00:14:50,976 ¿No? 260 00:14:51,059 --> 00:14:54,187 No, porque tienes los ojos puestos en el avión. 261 00:14:54,271 --> 00:14:56,022 Lo veréis por vosotros mismos. 262 00:14:56,106 --> 00:14:57,649 Alicia. Vamos, dame el teléfono. 263 00:14:57,732 --> 00:15:00,569 La mujer a los mandos No es el primer oficial. 264 00:15:00,652 --> 00:15:01,736 Bien. Entonces, ¿quién es ella? 265 00:15:02,571 --> 00:15:06,283 Mmm, su nombre es Amanda. 266 00:15:06,783 --> 00:15:10,412 Ella es una pasajera, una mamá. Eso es todo lo que sabemos sobre ella. 267 00:15:11,955 --> 00:15:13,623 ¿Pero por qué pilotea el avión? 268 00:15:18,628 --> 00:15:20,213 Sam, escúchame. 269 00:15:21,423 --> 00:15:24,467 Nadie quiere que esos aviones hagan nada. pero déjate en paz. 270 00:15:24,551 --> 00:15:27,596 Pero para que eso suceda, Vas a necesitar hablar conmigo. 271 00:15:32,475 --> 00:15:35,020 Las tuyas no son las únicas vidas. En peligro aquí, Sam. 272 00:15:38,481 --> 00:15:43,278 Sí. Bueno, ella... ella mató al piloto. 273 00:15:43,778 --> 00:15:46,364 Se encerró en la cabina y no podemos entrar. 274 00:15:48,408 --> 00:15:50,994 No podemos detener este avión. 275 00:16:02,964 --> 00:16:05,550 Reino 2-9, esta es la formación troyana. 276 00:16:07,177 --> 00:16:09,638 he sido autorizado por el gobierno de Su Majestad 277 00:16:09,721 --> 00:16:12,098 tomar medidas letales si no respondes. 278 00:16:13,808 --> 00:16:16,186 Reino 2-9, por favor reconózcalo. 279 00:16:19,648 --> 00:16:21,441 - Lo derribamos. - No podemos. 280 00:16:22,943 --> 00:16:25,028 El mejor resultado para ellos... 281 00:16:25,111 --> 00:16:27,113 …es el peor resultado para el avión. 282 00:16:28,114 --> 00:16:31,618 No podemos quedarnos al margen y verlo estrellarse contra la capital. 283 00:16:31,701 --> 00:16:33,703 No puedo ser parte de esa decisión. 284 00:16:33,787 --> 00:16:35,598 ¿No? Pues bien, que sea mío. 285 00:16:35,622 --> 00:16:39,668 Soy el Ministro del Interior. Está sobre Londres. Puede venir de mí. 286 00:16:41,711 --> 00:16:44,506 - Necesitamos que vuelvas. - Ya tuve mi turno. 287 00:16:46,258 --> 00:16:51,680 También acabo de dejar que dos de los más buscados los hombres en el campo salen de prisión. 288 00:16:53,306 --> 00:16:56,017 Así que soy un producto dañado tal como está. 289 00:16:58,270 --> 00:17:00,105 Lo digo en serio. Si me equivoco… 290 00:17:02,107 --> 00:17:03,149 Yo recibiré el golpe. 291 00:17:33,179 --> 00:17:35,140 Control, esto es troyano. 292 00:17:36,099 --> 00:17:40,061 Poniéndose en posición. Esperando tu orden. 293 00:17:43,481 --> 00:17:46,818 El avión sigue secuestrado. Todavía se dirige al centro de Londres. 294 00:17:46,902 --> 00:17:48,662 Los pasajeros no tienen manera de detener el avión. 295 00:17:48,695 --> 00:17:50,280 El Comando de la RAF necesita su llamada. 296 00:17:51,281 --> 00:17:52,282 Tienes al PM esperando. 297 00:17:53,033 --> 00:17:54,034 Ahora mismo. 298 00:18:03,793 --> 00:18:05,086 Primer ministro. 299 00:18:06,296 --> 00:18:07,422 No. 300 00:18:08,423 --> 00:18:09,424 Nos mantenemos alejados. 301 00:18:10,091 --> 00:18:15,263 Evacuamos sitios clave. Pero no lo hacemos, No podemos actuar contra nuestro propio pueblo. 302 00:18:16,348 --> 00:18:17,349 Si eso... 303 00:18:19,184 --> 00:18:22,187 Si esto está mal o es débil, Entonces esto depende de mí. 304 00:18:24,064 --> 00:18:26,066 pero ese es el consejo se te está dando. 305 00:18:40,413 --> 00:18:41,831 Gracias. Comprendido. 306 00:18:45,043 --> 00:18:49,256 Eso es negativo. repetir, eso es negativo. No te involucres. 307 00:18:49,881 --> 00:18:51,801 La escuchaste. Haz que tus aviones retrocedan. 308 00:18:53,009 --> 00:18:56,137 Troyano, este es el comando de ataque. Tire hacia atrás y mantenga visual. 309 00:18:56,846 --> 00:19:00,267 Copia eso. Mantenimiento visual. 310 00:19:08,275 --> 00:19:10,026 ¿Sam, estás ahí? ¿Puedes oírme? 311 00:19:10,569 --> 00:19:13,238 Sam? Los surtidores no se activarán. 312 00:19:14,155 --> 00:19:15,991 Sam, ¿puedes oírme? ¿Está ahí? 313 00:19:16,700 --> 00:19:18,702 - Los surtidores no se activan. - Eh... 314 00:19:18,785 --> 00:19:20,370 Sam, ¿puedes oírme, por favor? 315 00:19:20,453 --> 00:19:23,331 - Los chorros no disparan. - Mmm, sí. Puedo oírte. 316 00:19:23,415 --> 00:19:26,793 - Bien. Sam, ¿estás cerca de la cabina? - ¿Por qué? 317 00:19:27,919 --> 00:19:29,713 Porque todavía tenemos que aterrizar este avión. 318 00:19:42,017 --> 00:19:44,978 Venir. Vamos. Vamos. Vamos. Nos reuniremos con el helicóptero en una hora. 319 00:19:45,061 --> 00:19:47,898 Con cada centavo que caen las acciones, ganamos otros 18 millones. 320 00:19:47,981 --> 00:19:49,190 Jesús. ¿Cuanto necesitas? 321 00:19:49,274 --> 00:19:52,611 Mira, está bajando tres puntos por minuto. ¿Cuánto quieres rechazar? 322 00:19:52,694 --> 00:19:55,739 - No, ella necesita una respuesta. - Y necesitamos ganar algo de dinero. 323 00:19:55,822 --> 00:19:57,782 No estamos aquí sólo para sobornar a la gente. 324 00:19:58,783 --> 00:20:00,952 No seas blando conmigo ahora. 325 00:20:04,623 --> 00:20:06,183 Para aquellos de ustedes que recién se unen a nosotros, 326 00:20:06,207 --> 00:20:08,793 Seguimos en nuestra cobertura. de la historia del KA29. 327 00:20:09,294 --> 00:20:11,796 Ahora con efectos perjudiciales sobre los mercados… 328 00:20:11,880 --> 00:20:13,316 …con caídas en el precio de las acciones 329 00:20:13,340 --> 00:20:14,799 en toda la industria de viajes. 330 00:20:15,300 --> 00:20:17,219 Las propias Kingdom Airlines, por supuesto, 331 00:20:17,302 --> 00:20:19,054 y otras acciones asociadas. 332 00:20:19,679 --> 00:20:23,099 No está claro por el momento cuánto tiempo estas acciones seguirán cayendo, 333 00:20:23,183 --> 00:20:25,018 pero es preocupante... 334 00:20:37,280 --> 00:20:38,531 ¿Detective Daniel? 335 00:20:46,790 --> 00:20:47,791 ¿Kai? 336 00:20:49,626 --> 00:20:50,794 ¿Estás bien, Kai? 337 00:20:53,255 --> 00:20:56,466 Escucha, si puedes oírme, Están sucediendo algunas cosas serias. 338 00:20:56,550 --> 00:20:58,718 Pero estoy... estoy en camino hacia allí. 339 00:20:59,302 --> 00:21:01,429 Estás en casa de tu papá, ¿sí? Voy a venir ahora. ¿Bueno? 340 00:21:01,513 --> 00:21:02,514 No. 341 00:21:03,515 --> 00:21:05,535 Kai, tu madre me quiere. venir allí ahora. 342 00:21:05,559 --> 00:21:08,186 No. No. Por favor. Estoy bien. 343 00:21:08,937 --> 00:21:10,855 Um... voy a volver a casa de todos modos. 344 00:21:12,065 --> 00:21:14,734 Voy a subirme a mi bicicleta. En el que estuve esta mañana. 345 00:21:15,318 --> 00:21:16,486 Tú... 346 00:21:16,570 --> 00:21:18,905 La bicicleta en la que estaba esta mañana. 347 00:21:18,989 --> 00:21:21,533 Y voy a montar lo más rápido que pueda, y vuelvo a casa. 348 00:21:23,118 --> 00:21:26,246 Está bien, amigo. Conduces con sensatez. 349 00:21:26,913 --> 00:21:29,291 Asegúrate de que nadie te detenga. ¿Bueno? 350 00:21:30,875 --> 00:21:32,168 Fóllame. 351 00:21:42,804 --> 00:21:45,124 Toma uno. Enciéndelo. 352 00:21:46,266 --> 00:21:50,437 Si puedes averiguar a quién pertenece, luego intenta devolvérselo a esa persona. 353 00:21:56,318 --> 00:21:58,528 Pásalo. Pásalo. 354 00:22:12,918 --> 00:22:14,920 No puedo ver el mío. El mío tiene un estuche azul. 355 00:22:15,003 --> 00:22:18,131 - Bueno. Está bien. - Prueba ese. 356 00:22:21,301 --> 00:22:23,011 Entonces, si no podemos ser derribados, 357 00:22:23,094 --> 00:22:25,180 entonces estamos entregando Los pasajeros devuelven sus teléfonos. 358 00:22:25,263 --> 00:22:27,557 Sam, la prioridad es la cabina. 359 00:22:27,641 --> 00:22:31,770 Reino 2-9 ahora demasiado al norte para Heathrow. No hay ningún aeropuerto obvio a la vista. 360 00:22:31,853 --> 00:22:34,064 - Sam, la cabina. - Mira, puedo entender... 361 00:22:34,147 --> 00:22:35,333 Vaya, vaya. 362 00:22:35,357 --> 00:22:37,376 -¿Sam? - Ella nunca hablará contigo. 363 00:22:37,400 --> 00:22:39,212 - Sam, ¿estás ahí? ¿Puedes...? - Ella nunca dirá nada. 364 00:22:39,236 --> 00:22:41,672 - Se lo han dicho. Tendrán a su familia. - Espera, Alicia. 365 00:22:41,696 --> 00:22:44,491 Los mantendrán como rehenes. Entonces ella hace exactamente lo que dicen. 366 00:22:44,574 --> 00:22:45,474 ¿Cómo sabes eso? 367 00:22:45,533 --> 00:22:49,704 Porque también tienen a mi familia. Querían que subieran las armas a bordo. 368 00:22:49,788 --> 00:22:52,791 y tenía que hacerlo o ellos... Le dispararían a mi compañero. 369 00:22:52,874 --> 00:22:54,501 Tienen a mi compañero ahora mismo. 370 00:22:54,584 --> 00:22:55,752 ¿Por qué tú? 371 00:22:55,835 --> 00:22:57,546 - ¿Lo siento? - ¿Estás... estás con ellos? 372 00:22:57,629 --> 00:22:59,548 - No. No... ¡No! - Co... Entra aquí. 373 00:22:59,631 --> 00:23:01,007 - ¡No! - Sólo... Quédate ahí. 374 00:23:01,091 --> 00:23:02,968 - ¿Estás con ella? ¿No? - No. 375 00:23:03,051 --> 00:23:04,344 Entonces ¿por qué tú? 376 00:23:04,427 --> 00:23:08,974 Porque está limpio. Si lo atrapan, simplemente pasamos al siguiente chico. 377 00:23:10,392 --> 00:23:11,643 ¿Por qué tú? ¿Quién te eligió? 378 00:23:12,727 --> 00:23:14,104 ¿Quién carajo eres tú? 379 00:23:14,187 --> 00:23:16,064 Soy un comerciante. 380 00:23:16,147 --> 00:23:17,649 Soy yo quien hizo el trato. 381 00:23:18,692 --> 00:23:19,693 ¿Qué trato? 382 00:23:20,694 --> 00:23:21,695 ¿De qué está hablando? 383 00:23:23,405 --> 00:23:24,447 ¿Qué trato? 384 00:23:26,074 --> 00:23:28,634 Ella necesita una respuesta y tenemos que irnos. Entonces lo cerramos. 385 00:23:28,702 --> 00:23:29,869 Aún no. 386 00:23:29,953 --> 00:23:32,753 No. Ahora. Estarán aquí pronto. Este lugar va a estar inquieto. 387 00:23:32,831 --> 00:23:34,916 - Esperar. - Sólo dame el teléfono, ¿quieres...? 388 00:23:35,000 --> 00:23:36,543 ¡Vete a la mierda! 389 00:23:37,043 --> 00:23:40,046 Nos mantenemos ocultos hasta que el avión se estrella. Fin de la conversación. 390 00:23:50,348 --> 00:23:53,894 Cambio de plan. Hacemos esto temprano. 391 00:24:17,792 --> 00:24:20,086 -Devlin. - Realizar el intercambio. 392 00:24:34,351 --> 00:24:38,230 Ganan su dinero y se acabó. Se trata sólo de dinero. 393 00:24:38,813 --> 00:24:40,357 - ¿Y luego nos matan? - No. 394 00:24:41,066 --> 00:24:43,276 Qué, estrellaron el avión. ¿Solo para hacerse rico? ¿Qué? 395 00:24:43,360 --> 00:24:45,570 Esa es la cuestión. Ya debería haber terminado. 396 00:24:46,404 --> 00:24:49,199 Tan pronto como estemos sobre Londres, está destinado a estar terminado. 397 00:24:50,492 --> 00:24:51,910 Eso es lo que no entiendo. 398 00:25:25,944 --> 00:25:29,864 Llámame, mamá. Por favor. 399 00:25:38,415 --> 00:25:39,416 Seguir. 400 00:25:40,292 --> 00:25:41,585 No tengo a nadie, ¿vale? 401 00:25:42,627 --> 00:25:43,628 ¿Qué? 402 00:25:44,296 --> 00:25:45,672 No tengo a nadie a quien llamar. 403 00:25:48,550 --> 00:25:53,179 Llama a mamá. Ah, mamá. Ah, mamá. 404 00:25:54,180 --> 00:25:55,724 Ey. Me sentaré aquí, ¿eh? 405 00:25:57,058 --> 00:25:59,436 Manos arriba si tienes Algunas cosas para colorear aquí, eh. 406 00:25:59,519 --> 00:26:01,855 - Sí, ambos lo habéis hecho, ¿no, cariño? - ¿Sí? 407 00:26:01,938 --> 00:26:03,982 Eso nos mantendrá ocupados, ¿no? 408 00:26:05,567 --> 00:26:06,902 ¿Alía? 409 00:26:06,985 --> 00:26:08,945 Papá y yo te queremos mucho. 410 00:26:10,614 --> 00:26:11,698 Estamos orgullosos de ti. 411 00:26:12,657 --> 00:26:15,660 Estamos orgullosos de lo que haces con tu vida. 412 00:26:34,471 --> 00:26:36,351 Chicos, tienen que ver esto. 413 00:26:39,184 --> 00:26:43,939 "Feliz cumpleaños Elodie." Su hija. Por supuesto. 414 00:26:44,773 --> 00:26:47,192 - Sam, la cabina. Sam? - Te-te llamaré de nuevo. 415 00:26:47,275 --> 00:26:49,515 No, no. Sam, por favor no... 416 00:26:54,074 --> 00:26:55,242 Dame eso. 417 00:26:55,325 --> 00:26:58,161 Amanda, sabemos sobre Elodie. Tenemos tu teléfono. 418 00:27:03,124 --> 00:27:04,501 Dijo que me volvería a llamar. 419 00:27:13,677 --> 00:27:15,845 ¿Alguien ha venido al piso 30? 420 00:27:15,929 --> 00:27:17,389 - ¿Piso 30? - El piso de Sam Nelson. 421 00:27:17,472 --> 00:27:19,015 ¿Viste a alguien entrar allí? ¿Alguien? 422 00:27:19,099 --> 00:27:22,143 - Un niño. - Un joven. Dieciocho. ¿El chico de Sam? 423 00:27:22,811 --> 00:27:24,271 Ah, y algunos limpiadores. Dos de ellos. 424 00:27:35,073 --> 00:27:36,741 - Ey. -Sam Nelson. 425 00:27:36,825 --> 00:27:39,244 Es el ex de tu pareja. Así empezó todo esto. 426 00:27:40,078 --> 00:27:42,330 Él es la única persona en contacto. con el suelo. 427 00:27:42,414 --> 00:27:43,974 Acaba de colgar en Control de Tráfico Aéreo. 428 00:27:43,999 --> 00:27:44,899 Él no está involucrado. 429 00:27:44,958 --> 00:27:46,477 La confianza debe funcionar en ambos sentidos. 430 00:27:46,501 --> 00:27:47,794 Él no está involucrado. 431 00:27:47,878 --> 00:27:48,879 ¿Residencia en? 432 00:27:49,754 --> 00:27:52,340 Basado en el hecho de que La OCG tiene al hijo de Sam ahí arriba. 433 00:27:52,424 --> 00:27:54,593 Zahra, necesito refuerzos en el departamento de Sam, ahora. 434 00:27:55,427 --> 00:27:56,487 - ¿Cómo te llamas? -Kenny. 435 00:27:56,511 --> 00:27:58,346 Kenny, ven conmigo. 436 00:27:59,848 --> 00:28:03,268 ¿Marsha? Estoy aquí. Mantente alejado, ¿vale? Te llamaré de nuevo. 437 00:28:09,065 --> 00:28:12,903 ¿Amanda? ¿Amanda? ¡Amanda! Ey. 438 00:28:14,571 --> 00:28:15,405 ¡Apártate de mi camino! 439 00:28:15,488 --> 00:28:17,324 Detener. Por favor, regresen a sus asientos. 440 00:28:17,407 --> 00:28:19,367 No tiene sentido todos estando aquí. 441 00:28:19,451 --> 00:28:21,051 Intenté detenerlos. 442 00:28:21,077 --> 00:28:23,038 - Lo estamos derribando. - Sí, muy bien. 443 00:28:23,121 --> 00:28:27,250 Lo aplastamos. Todos nosotros. Incluso él. Ahora no tenemos otra puta elección. 444 00:28:27,334 --> 00:28:29,020 - Tiene razón. - Eddie, vamos. Sácalos. 445 00:28:29,044 --> 00:28:30,128 Bien, ¿adónde vamos? 446 00:28:30,212 --> 00:28:32,732 - Sólo trae esto aquí. - Voy a tener que mover tus manos. 447 00:28:32,756 --> 00:28:35,342 - No es necesario que lo desaten. - ¡Abre! 448 00:28:36,092 --> 00:28:38,261 - ¡Apártate del camino! - ¡No va a funcionar! 449 00:28:44,643 --> 00:28:48,605 - ¡Apártate del maldito camino! - Mierda. 450 00:28:50,482 --> 00:28:53,860 Se confirma avión de pasajeros que vuela como Amanda Taunton. 451 00:28:53,944 --> 00:28:56,363 Consultor de aviación. Solía ​​​​estar en la Marina. 452 00:28:56,446 --> 00:28:58,365 La altitud sigue bajando. 453 00:28:58,448 --> 00:29:00,742 Reino 2-9 está listo alcanzar una altura insostenible 454 00:29:00,825 --> 00:29:03,536 sobre el oeste de Londres. Paddington, Kilburn. 455 00:29:04,120 --> 00:29:05,121 ¿Choqueando? 456 00:29:05,205 --> 00:29:07,832 Si "altura insostenible" significa estrellarse, solo di chocar. 457 00:29:07,916 --> 00:29:10,126 - Chocando. - Uh, pero ¿cuándo? 458 00:29:10,210 --> 00:29:12,462 Cuatro minutos. 459 00:29:12,546 --> 00:29:14,426 Pero si es intencional, podría ser en cualquier segundo. 460 00:29:31,940 --> 00:29:33,167 ¡Ayuda! Necesitamos ayuda aquí. 461 00:29:33,191 --> 00:29:35,169 - Mantenlos fuera del camino. Eso es todo. - No tiene sentido. 462 00:29:35,193 --> 00:29:36,913 - No va a funcionar. - Múdate... 463 00:29:43,535 --> 00:29:44,703 - ¡Muévete! - Basta. 464 00:29:44,786 --> 00:29:47,557 - No. Es acero. - Cálmate, por favor. Sólo espera. Sólo... 465 00:29:49,916 --> 00:29:51,167 Espera, espera, espera, espera. 466 00:29:53,503 --> 00:29:54,588 ¿Crees que es ella? 467 00:29:59,843 --> 00:30:00,844 ¿Hola? 468 00:30:02,137 --> 00:30:05,390 Sam, maté a un hombre. 469 00:30:06,600 --> 00:30:09,352 - Oh, escucha, no fue tu culpa... - Pero le disparé. 470 00:30:09,436 --> 00:30:11,980 Y él era papá. Era un hombre con una familia. 471 00:30:12,063 --> 00:30:14,524 amanda, Tienen a tu familia. ¿Está bien? 472 00:30:14,608 --> 00:30:16,026 Tienen a tu familia. 473 00:30:16,860 --> 00:30:18,361 ¿No es así? ¿Sí? 474 00:30:18,445 --> 00:30:21,239 Haces exactamente lo que dicen, o matan a Elodie. 475 00:30:22,324 --> 00:30:24,701 Tengo razón, ¿no? ¿Amanda? 476 00:30:24,784 --> 00:30:25,784 Sí. 477 00:30:26,494 --> 00:30:29,581 Mmm y esto? 478 00:30:30,332 --> 00:30:33,293 ¿Qué estoy haciendo ahora? Esto es lo que hago para ganarme la vida. ¿Está bien? 479 00:30:33,376 --> 00:30:35,921 Hago esto en los negocios. Yo, um... cierro tratos. 480 00:30:36,004 --> 00:30:39,633 Yo... hago que la gente haga exactamente lo que quiero que hagan. 481 00:30:39,716 --> 00:30:41,092 encuentro maneras... 482 00:30:41,176 --> 00:30:44,638 …para hacerles cambiar de opinión. 483 00:30:44,721 --> 00:30:47,349 ¿Está bien? Pero no puedo hacer eso aquí. ¿Sabes por qué? 484 00:30:48,642 --> 00:30:53,897 Porque si mi hijo estuviera en peligro, Yo no abriría esta puerta. 485 00:30:54,648 --> 00:30:59,778 Si mi familia estuviera en peligro, Yo tampoco abriría la puerta, ¿vale? 486 00:30:59,861 --> 00:31:02,656 Pero esta gente de aquí, necesitan saber algo. 487 00:31:02,739 --> 00:31:06,743 Necesitan saber qué está pasando, para que puedan hablar con sus familias. 488 00:31:07,327 --> 00:31:10,705 Escuche sus voces. Di adiós. 489 00:31:14,751 --> 00:31:17,879 Amanda, nosotros, um... Sabemos sobre el trato. 490 00:31:19,589 --> 00:31:20,840 ¿Sí? ¿El trato? 491 00:31:21,508 --> 00:31:23,718 Entonces consiguen el trato, ¿y luego qué? 492 00:31:26,513 --> 00:31:30,308 Amanda, obtienen su dinero. y luego que pasa? 493 00:31:34,854 --> 00:31:37,691 Envían un mensaje. 494 00:31:39,484 --> 00:31:42,654 Y dicen que lo han hecho. Que... el trato está hecho. 495 00:31:43,405 --> 00:31:46,157 Y luego, una vez que recibo el mensaje, ahí es cuando aterrizo. 496 00:31:47,367 --> 00:31:48,511 - ¿Entonces aterrizamos? - ¡Sí! 497 00:31:48,535 --> 00:31:50,787 Sólo si recibo ese mensaje. 498 00:31:51,496 --> 00:31:53,056 ¿Y si no recibes el mensaje? 499 00:31:58,587 --> 00:32:01,673 S-Si el mensaje no llega, ¿Qué pasa después, Amanda? 500 00:32:03,049 --> 00:32:06,261 Luego lo estrello. 501 00:32:06,344 --> 00:32:08,305 Vuelo hasta el centro de Londres. 502 00:32:09,890 --> 00:32:12,058 De lo contrario, matan a Elodie, y matan a tom, 503 00:32:12,142 --> 00:32:14,603 y lo siento, no dejaré que eso suceda. 504 00:32:16,938 --> 00:32:19,941 Pero uno podría imaginar Se implementarán los protocolos habituales. 505 00:32:20,025 --> 00:32:23,445 Casas del Parlamento, el Shard, El Ojo de Londres. 506 00:32:23,528 --> 00:32:24,779 Estamos hablando de… 507 00:32:24,863 --> 00:32:27,699 - Ah, ah, ah. - …una evacuación masiva y urgente 508 00:32:27,782 --> 00:32:29,492 de sitios clave en su camino... 509 00:32:29,576 --> 00:32:31,304 - Piensa en algo. Es tu trabajo. - Oye... 510 00:32:31,328 --> 00:32:33,330 ¡Golpeando! 511 00:32:33,413 --> 00:32:34,956 Amanda, ese ruido, 512 00:32:35,540 --> 00:32:37,935 hay estas personas aquí afuera y están tratando de entrar, 513 00:32:37,959 --> 00:32:40,587 pero podemos detener eso. Tú y yo. Ahora mismo. ¿Bueno? 514 00:32:40,670 --> 00:32:43,506 Yo... estoy sentado justo enfrente de uno. de los principales secuestradores, 515 00:32:43,590 --> 00:32:46,152 y me ha dicho algo. Y es algo que necesito decirte. 516 00:32:46,176 --> 00:32:48,553 no quiero, pero siento que tengo que hacerlo, ¿vale? 517 00:32:48,637 --> 00:32:50,222 Es algo sobre Elodie. 518 00:32:51,181 --> 00:32:54,809 Amanda, me ha dicho que pase lo que pase… 519 00:32:54,893 --> 00:32:58,104 ...la van a matar de todos modos. 520 00:32:58,188 --> 00:33:00,941 ¿Bueno? Eso es lo que son estas personas, y eso es lo que van a hacer. 521 00:33:01,024 --> 00:33:03,109 Amanda, escúchame, ¿vale? 522 00:33:03,193 --> 00:33:07,239 Se asegurarán de que ella no sea testigo. 523 00:33:07,322 --> 00:33:10,158 ¿Está bien? Hagas lo que hagas, Ya sea que estrelles este avión o no, 524 00:33:10,242 --> 00:33:12,535 eso es lo que va a pasar, ¿vale? 525 00:33:12,619 --> 00:33:14,454 Entonces puedo sacar a esta gente de aquí. 526 00:33:14,537 --> 00:33:19,042 Puedes aterrizar este avión. Podemos hacer esto, ¿vale? ¿Está bien? 527 00:33:19,125 --> 00:33:20,502 Y tú… 528 00:33:20,585 --> 00:33:23,046 …t-salvarás a todos los demás. 529 00:33:23,672 --> 00:33:26,800 Dijeron que la industria del transporte aéreo... 530 00:33:26,883 --> 00:33:28,093 Mira hacia el maldito frente. 531 00:33:40,855 --> 00:33:43,692 ¡Terreno por delante! ¡Levantar! 532 00:33:44,651 --> 00:33:47,779 ¡Terreno por delante! ¡Levantar! 533 00:33:54,077 --> 00:33:57,414 - Tasa de hundimiento. ¡Levantar! - Por favor, Amanda. 534 00:33:58,999 --> 00:34:00,000 Vamos. 535 00:34:01,209 --> 00:34:03,929 - ¡Levántate! -Vamos, Amanda. Por favor. Vamos. 536 00:34:05,964 --> 00:34:09,550 - Tasa de hundimiento. - Bueno. Está bien, Sam. Pero solo tú. ¿Bueno? 537 00:34:09,634 --> 00:34:12,178 Solo tu porque de lo contrario me van a matar. 538 00:34:12,679 --> 00:34:13,512 Respaldo. 539 00:34:13,597 --> 00:34:16,266 - ¡Retroceda ahora! ¡Respaldo! - Fácil, fácil, fácil. 540 00:34:17,642 --> 00:34:20,604 Soy yo o nadie. ¿Bueno? Eso es lo que ella está diciendo. 541 00:34:21,896 --> 00:34:23,273 Vamos, abre la puerta. 542 00:34:23,356 --> 00:34:26,318 No. No, no lo hagas. ¡No te atrevas! ¡Esperar! 543 00:34:36,661 --> 00:34:38,288 Lo más rápido que puedas, amigo. Es real. 544 00:34:38,371 --> 00:34:40,707 Sigue moviéndote. La escalera de incendios está al final. 545 00:34:43,209 --> 00:34:44,211 Todos ustedes. 546 00:34:44,294 --> 00:34:45,836 Soy el único aquí, amigo. 547 00:34:45,921 --> 00:34:48,361 Bueno, Kenny me acaba de decir que hay Un equipo de limpieza aquí. 548 00:34:49,132 --> 00:34:51,300 ¡Vamos chicos, esto no es un simulacro! ¡Sigue moviéndote! 549 00:34:52,844 --> 00:34:54,804 Vamos, amigo. Hay una evacuación en marcha. 550 00:34:54,887 --> 00:34:56,556 Todos los edificios de gran altura en el oeste de Londres. 551 00:34:56,640 --> 00:34:59,684 Algún tipo de incidente relacionado con un avión. o algo así. Eso es todo lo que sé. 552 00:35:00,227 --> 00:35:01,228 Necesitamos bajar. 553 00:35:06,942 --> 00:35:10,862 ¡Policía armada! ¡Policía armada! ¡Bajar! 554 00:35:10,946 --> 00:35:12,131 ¡Abajo, carajo! 555 00:35:12,155 --> 00:35:13,966 ¡Manos donde pueda verlos! 556 00:35:13,990 --> 00:35:15,659 Muéstrame tus malditas manos. 557 00:35:15,742 --> 00:35:17,327 Mantenlos donde están. 558 00:35:17,410 --> 00:35:18,662 ¿Estás bien? 559 00:35:18,745 --> 00:35:20,747 Sí. Sí. 560 00:35:20,830 --> 00:35:22,832 - Buen muchacho. - Objetivo asegurado. 561 00:35:34,844 --> 00:35:36,638 -¿Sam? - Estoy en la cabina. 562 00:35:36,721 --> 00:35:38,557 Tenemos acceso a la cabina. 563 00:35:38,640 --> 00:35:40,225 Queremos aterrizar este avión. 564 00:35:40,308 --> 00:35:42,185 Sam, te voy a poner en altavoz. 565 00:35:42,269 --> 00:35:43,812 Sí. Estoy haciendo lo mismo. 566 00:35:43,895 --> 00:35:47,148 Eso nos ayudará a ayudarte. Pero la mía será la única voz que escuches. 567 00:35:48,108 --> 00:35:52,529 Eres mi avión en mi hoja de vuelo, y te voy a aterrizar. 568 00:35:53,613 --> 00:35:55,657 - ¿Sí? - Mmm, sí. Suena bien. 569 00:36:01,788 --> 00:36:05,000 Sam, necesito tu nivel de combustible. 570 00:36:05,083 --> 00:36:06,793 - Eh, nivel de combustible. Es, eh... - Está ahí. 571 00:36:06,877 --> 00:36:09,629 Es... es... es bajo. Está... está en números rojos. 572 00:36:09,713 --> 00:36:11,047 ¿Qué tan lejos en números rojos? 573 00:36:11,131 --> 00:36:14,068 - Ardiendo. Está ardiendo. - Está, eh... Dijo que se está apagando. 574 00:36:14,092 --> 00:36:15,736 - Estamos en llamas. - Estamos en llamas. 575 00:36:15,760 --> 00:36:17,363 ¿Estás en llamas? ¿Has quemado todo tu combustible? 576 00:36:17,387 --> 00:36:18,555 Sí. Quemamos el combustible. 577 00:36:18,638 --> 00:36:20,116 - Sam, necesito tu rumbo exacto… - Correcto. 578 00:36:20,140 --> 00:36:21,860 - …tu altitud exacta. - No tenemos combustible. 579 00:36:21,892 --> 00:36:23,412 No sé de qué está hablando. 580 00:36:23,476 --> 00:36:25,162 - ¿Lo entiendes? Rumbo exacto. - ¿Puede oírme? 581 00:36:25,186 --> 00:36:26,998 - ¿Puedes oírme, Sam? - ¿Qué código...? ¿Qué significa eso? 582 00:36:27,022 --> 00:36:28,690 - Mírame. Bueno. - No puedo hacerlo. 583 00:36:28,773 --> 00:36:30,126 - Eh... - ¿Puede oírme? 584 00:36:30,150 --> 00:36:31,526 ¿Puedes oírme? 585 00:36:32,986 --> 00:36:35,322 Escúchame. Alicia, hazme un favor. escúchame, ¿vale? 586 00:36:35,405 --> 00:36:39,075 Amanda, disparó y mató al piloto. No porque ella quisiera, 587 00:36:39,159 --> 00:36:41,578 pero como retienen a su familia, ¿Está bien? 588 00:36:41,661 --> 00:36:42,954 Están sosteniendo a su hija, 589 00:36:43,038 --> 00:36:44,831 y ella necesita algunas seguridades 590 00:36:44,915 --> 00:36:47,334 que ella no irá a la cárcel tan pronto como aterricemos. 591 00:36:47,417 --> 00:36:49,854 - ¿Puedes ayudar con eso? - No puedo hacer eso. No tenemos tiempo para... 592 00:36:49,878 --> 00:36:50,980 No. Disculpe. Escúchame. 593 00:36:51,004 --> 00:36:53,131 necesito que me digas que hay alguien ahí, 594 00:36:53,215 --> 00:36:56,009 que es escuchar, que puede ofrecer algunas garantías al piloto. 595 00:36:56,092 --> 00:36:57,093 Ahora mismo. Por favor. 596 00:36:57,177 --> 00:36:59,638 S-Sam, Si lo que estás diciendo es cierto entonces... 597 00:36:59,721 --> 00:37:01,723 Entonces Amanda no enfrentará cargos. 598 00:37:01,806 --> 00:37:05,852 - ¿Quién es ese? Lo siento... Lo siento, ¿quién es? - Soy Neil Walsh, Ministro del Interior. 599 00:37:06,353 --> 00:37:10,023 Repito, sin cargos. Tienes mi palabra al respecto. 600 00:37:10,106 --> 00:37:12,776 Eso... Ese es un asunto de renuncia. 601 00:37:12,859 --> 00:37:14,019 - ¿Oíste eso, sí? - Bueno. 602 00:37:14,444 --> 00:37:15,987 Ahora puedes llevar esto a casa. 603 00:37:16,071 --> 00:37:18,907 ¿Está bien? ¿Bueno? 604 00:37:19,449 --> 00:37:21,785 Bueno. 605 00:37:21,868 --> 00:37:27,082 Bien, Londres, estamos en un rumbo de 315 grados, 606 00:37:27,165 --> 00:37:31,670 y una altitud de 1.500 pies. Estamos demasiado bajos. 607 00:37:32,963 --> 00:37:35,066 - Todos en sus asientos. - Está bien, niños. 608 00:37:35,090 --> 00:37:36,901 - Cinturones de seguridad puestos. - Asegúrate de que todos estemos a salvo. 609 00:37:36,925 --> 00:37:38,718 Por favor, todos, regresen a sus asientos... 610 00:37:38,802 --> 00:37:41,221 - Aún no he entrado. - …colocarse los cinturones de seguridad. 611 00:37:42,055 --> 00:37:43,473 Nos estamos preparando para romper... 612 00:37:46,726 --> 00:37:48,353 ¿Qué está pasando? 613 00:37:49,938 --> 00:37:51,231 - Hemos perdido energía. - Hemos... 614 00:37:51,314 --> 00:37:53,775 Hemos perdido poder. ¡Hemos perdido energía! ¡Hemos perdido energía! 615 00:37:54,651 --> 00:37:57,153 Encienda la APU y la turbina de aire. 616 00:37:57,737 --> 00:38:00,282 Vas a necesitar deslizarte, Amanda. Eso es todo lo que puedes hacer. 617 00:38:01,992 --> 00:38:04,786 - Mierda. Apu. - Está bien. ¿Puedes hacer eso? 618 00:38:09,749 --> 00:38:13,003 ¡Cinturones de seguridad, puestos! ¡Todos a sus asientos! 619 00:38:13,086 --> 00:38:16,298 RAF Northolt disponible. 6,9 millas náuticas. 620 00:38:16,381 --> 00:38:18,758 Pueden tener unidades listas. Bomberos, policía y ambulancia. 621 00:38:18,842 --> 00:38:22,262 RAF Northolt está disponible en 6,9 millas. 622 00:38:22,345 --> 00:38:23,555 Pero ¿qué pasa con una autopista? 623 00:38:23,638 --> 00:38:25,783 - Olvídate de la autopista. - No, puedo ver una autopista. 624 00:38:25,807 --> 00:38:27,660 Deja de hablar de las autopistas, Amanda. Por favor. 625 00:38:27,684 --> 00:38:33,023 El objetivo es Northolt, rumbo 285, rumbo 285 grados. 626 00:38:33,106 --> 00:38:33,940 ¿Copias? 627 00:38:34,024 --> 00:38:35,877 Todos regresen a sus asientos. 628 00:38:37,027 --> 00:38:41,197 Por el amor de Dios, Felipe. No estás disfrazado. 629 00:38:41,281 --> 00:38:42,949 ¡Para esto estás aquí! 630 00:38:49,080 --> 00:38:53,293 Tranquilo. ¡Tranquilo! 631 00:38:54,628 --> 00:38:59,174 Hemos mantenido esto juntos durante siete horas. Mantengámonos unidos ahora. 632 00:39:05,430 --> 00:39:09,935 Reino 2-9, Northolt está listo. Esa es una pista de 5.000 pies. 633 00:39:10,018 --> 00:39:12,103 - Eso no es suficiente. - Es todo lo que tienen. 634 00:39:12,687 --> 00:39:15,666 - No tenemos empuje inverso. - Vas a tener que girar... 635 00:39:15,690 --> 00:39:17,025 ¿Escuchaste lo que dije? 636 00:39:17,108 --> 00:39:19,527 Suelta el tren de aterrizaje lo más tarde que puedas. 637 00:39:19,611 --> 00:39:21,780 o no llegarás a la pista. 638 00:39:21,863 --> 00:39:24,908 - Está bien, tengo una imagen. - Tienes una oportunidad, Amanda. 639 00:39:24,991 --> 00:39:28,078 Voy a necesitar que aguantes Porque voy a girar hacia la izquierda, ¿vale? 640 00:39:28,161 --> 00:39:33,458 Tres, dos, uno. 641 00:39:33,541 --> 00:39:35,502 - ¡Esperar! - Mierda. 642 00:39:35,585 --> 00:39:37,337 Bancario. Banca 643 00:39:40,090 --> 00:39:42,801 - Ah, vamos. - Espera, espera. Un poquito más. 644 00:39:46,513 --> 00:39:48,306 Mierda. 645 00:39:49,349 --> 00:39:51,518 Bancario. Levantar. 646 00:39:51,601 --> 00:39:53,520 Ay dios mío. Ay dios mío. 647 00:39:58,441 --> 00:40:00,735 - Lo lograremos. - ¡Está bien, estamos en la final! 648 00:40:01,319 --> 00:40:02,612 ¡Prepárate para el impacto! 649 00:40:02,696 --> 00:40:04,698 Posición de apoyo, con las manos detrás de la cabeza. 650 00:40:04,781 --> 00:40:06,283 Asegúrate de que tus piernas estén hacia abajo. 651 00:40:06,366 --> 00:40:08,451 - Vamos a bajar, ¿vale? - Sí, eso es correcto. 652 00:40:08,535 --> 00:40:11,222 - Terreno por delante. Demasiado bajo. - Si esto no funciona, sí, 653 00:40:11,246 --> 00:40:15,500 Dile a Marsha que tenía razón. No debería haber subido al avión. 654 00:40:17,711 --> 00:40:19,591 Está bien, Sam, te necesito. que haga algo por mí ahora. 655 00:40:19,671 --> 00:40:21,548 necesito que bajes el tren de aterrizaje, ¿vale? 656 00:40:21,631 --> 00:40:24,634 Tire de la palanca hacia arriba y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta el final. 657 00:40:24,718 --> 00:40:25,719 Hazlo ahora. 658 00:40:30,974 --> 00:40:32,559 Cuando tocamos el suelo, 659 00:40:32,642 --> 00:40:35,061 Necesito que presiones tus pies sobre los pedales 660 00:40:35,145 --> 00:40:38,106 - Lo más fuerte que puedas, ¿vale? - Mierda. Tienes esto, sí. 661 00:40:43,028 --> 00:40:46,698 - ¡Cabeza abajo, pies atrás! ¡Abrazadera! - ¡Cabeza abajo, pies atrás! ¡Abrazadera! 662 00:40:46,781 --> 00:40:48,259 Está bien. 663 00:40:48,283 --> 00:40:51,369 Intenta no entrar en pánico, cariño. Estamos aquí. Estamos todos juntos, ¿vale? 664 00:40:51,453 --> 00:40:54,581 Levantar. Levantar. Levantar. 665 00:41:11,848 --> 00:41:13,475 Ahora. ¡Ahora! 666 00:41:33,119 --> 00:41:34,120 Sam? 667 00:42:13,159 --> 00:42:16,454 Sam? 668 00:42:17,122 --> 00:42:20,375 Estamos caídos. Lo logramos. Estamos en el suelo. 669 00:42:21,710 --> 00:42:23,837 Lo hicimos. Lo hicimos. 670 00:42:30,427 --> 00:42:31,511 Está bien, está bien. 671 00:42:32,345 --> 00:42:35,932 Bien hecho a todos. Pero nosotros... todavía tenemos mucho trabajo por hacer. 672 00:42:36,016 --> 00:42:38,727 Volvamos a esas pantallas. Vamos. Muévelo. 673 00:42:38,810 --> 00:42:40,312 Excelente. Bueno. ¿Dónde puedo ayudar? 674 00:42:48,653 --> 00:42:50,113 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 675 00:43:24,648 --> 00:43:29,569 ¡Policía armada! ¡Manos donde pueda verlas! 676 00:43:33,031 --> 00:43:37,410 ¡Todos fuera del avión! Mantén la calma. 677 00:43:37,494 --> 00:43:39,871 Todo el mundo fuera del avión. 678 00:43:41,539 --> 00:43:44,000 ¡Deja tus pertenencias atrás! 679 00:43:48,922 --> 00:43:51,841 - Amanda, tengo tu... tu teléfono. - Ah, gracias. 680 00:43:51,925 --> 00:43:53,635 Tú, llévala a la policía. 681 00:43:53,718 --> 00:43:56,680 Ella no será arrestada. Tiene que ir a ver lo de su hija. 682 00:43:56,763 --> 00:43:58,056 Sam, gracias. 683 00:44:02,978 --> 00:44:05,355 ¿Tenemos a todos? Fred... 684 00:44:05,438 --> 00:44:07,190 Ella dijo que no trajera eso. 685 00:44:07,274 --> 00:44:09,526 Ella no estaba hablando de familias. 686 00:44:09,609 --> 00:44:11,361 Se refería a otras personas. 687 00:44:12,195 --> 00:44:13,655 Bien, entonces cuidado con las escaleras. 688 00:44:15,740 --> 00:44:17,117 ¡No... no los estoy usando! 689 00:44:17,200 --> 00:44:19,035 No estoy armado. No estoy armado. No lo soy. 690 00:44:21,037 --> 00:44:22,163 ¡Él es uno de ellos! 691 00:44:22,247 --> 00:44:25,959 ¡Consíguelo ahora! ¡Maldito movimiento! ¡Ven allí! 692 00:44:26,042 --> 00:44:28,545 - ¡Tírate al suelo! - Elodie, cariño, soy mamá. 693 00:44:29,296 --> 00:44:32,507 Sí. Hola cariño. Sí, está bien. Estoy volviendo a casa. 694 00:44:47,731 --> 00:44:50,191 - Aquí. Me dieron tu teléfono. - Oh. 695 00:44:51,902 --> 00:44:52,902 ¿Estás bien? 696 00:44:53,653 --> 00:44:54,905 - Sí. Creo que sí. - ¿Sí? 697 00:44:57,407 --> 00:44:58,408 ¿Qué pasa contigo? 698 00:44:59,492 --> 00:45:01,494 Bueno, soy mejor de lo que era Hace cinco minutos. 699 00:45:27,979 --> 00:45:31,274 Está caído. Han aterrizado. Bajar a la gente del avión ahora. 700 00:45:33,360 --> 00:45:35,737 Gracias. Lo digo en serio. 701 00:45:42,327 --> 00:45:46,665 Mientras todo eso sucedía, Sonó la escuela. Bobby no se encuentra bien. 702 00:45:47,249 --> 00:45:48,833 ¿Pensé que Bobby no estaba en la escuela? 703 00:45:50,710 --> 00:45:52,462 - Ve, yo te cubriré. - ¿En realidad? 704 00:45:52,546 --> 00:45:54,047 - Sí. - Ah, gracias. 705 00:45:56,091 --> 00:45:57,092 Gracias. 706 00:45:58,385 --> 00:46:00,637 Está bien, Simón. Estaré 15 minutos, 20 minutos como máximo. 707 00:46:02,305 --> 00:46:04,808 Sí, hay, eh, hay cinco nombres. 708 00:46:05,767 --> 00:46:08,770 Son cinco secuestradores. Te envío la información ahora. 709 00:46:08,853 --> 00:46:10,981 Sí. Los pasajeros dijeron que había uno muerto a bordo. 710 00:46:11,064 --> 00:46:15,193 Eso es correcto. Entonces cuatro arrestos, eh, una hembra, tres machos. 711 00:46:16,611 --> 00:46:18,488 Sí, una mujer y tres hombres, confirmado. 712 00:46:18,572 --> 00:46:22,617 Sí, el líder está en Tiene cuarenta y tantos y él... tiene barba. 713 00:46:23,994 --> 00:46:25,114 Sí, afirmativo. 714 00:46:26,121 --> 00:46:29,624 Lo siento. Un segundo a todos. Un segundo. Dejé algo. 715 00:46:41,553 --> 00:46:42,554 Lo siento, yo... 716 00:46:47,809 --> 00:46:51,730 Las puertas están cerradas. El sospechoso vuelve al avión. ¿Alguien tiene una imagen de él? 717 00:46:51,813 --> 00:46:53,356 ¡Todos los pasajeros fuera! 718 00:47:21,134 --> 00:47:22,385 Sam, se acabó, amigo. 719 00:47:24,512 --> 00:47:25,513 Hemos terminado. 720 00:47:42,864 --> 00:47:45,424 - ¡Está bien, sigue adelante! - ¡En posiciones! 721 00:47:46,368 --> 00:47:48,012 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 722 00:47:48,036 --> 00:47:50,116 Necesitamos cubrir esas ventanas... 723 00:47:53,625 --> 00:47:56,294 Tengo que llevar a Lewis al hospital. ¿recordar? 724 00:47:59,047 --> 00:48:01,591 Vamos. ¡Puedes venir conmigo! 725 00:48:20,986 --> 00:48:24,781 Tu sal ahora ¡O te sacaré a rastras! 726 00:48:24,864 --> 00:48:25,865 ¿Me oyes? 727 00:48:36,042 --> 00:48:37,586 Otro hombre con arma. 728 00:48:40,463 --> 00:48:41,756 ¡No tiene sentido! 729 00:48:42,883 --> 00:48:45,010 ¡Se acabó! 730 00:48:49,681 --> 00:48:53,602 Vamos, Sam. Si estoy bajando, Entonces vas a caer conmigo. 731 00:49:03,778 --> 00:49:04,778 ¿Estás bien? 732 00:49:42,943 --> 00:49:45,528 ¡Congelar! 733 00:49:46,279 --> 00:49:48,281 ¡Tirar un gas! ¡Vaya, vaya! 734 00:49:48,365 --> 00:49:50,075 ¡Mover! Cerca de la cabina. 735 00:49:50,158 --> 00:49:51,451 Claro. 736 00:49:51,534 --> 00:49:53,286 - Avanzando. - ¡Abajo! 737 00:49:53,370 --> 00:49:54,829 Claro. Claro. 738 00:49:57,415 --> 00:49:59,626 - La cabina uno está despejada. - Él está aquí. 739 00:49:59,709 --> 00:50:02,128 Siguiendo adelante. Alguien cubra mi... 740 00:50:02,212 --> 00:50:03,213 Él está aquí. 741 00:50:03,296 --> 00:50:06,025 - Bájate. Bajar. - ¡Ponte de rodillas ahora! 742 00:50:10,220 --> 00:50:11,900 ¡Manos arriba donde pueda verlos! 743 00:50:16,685 --> 00:50:17,686 Di queso.